“既能甜似蜜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萍》是唐代詩人李嶠的作品。該詩表達了春天的景色和情感。

中文譯文：
二月虹初見，
春蟻正浮。
青蘋含吹轉，
紫蒂帶波流。
屢逐明神薦，
常隨旅客游。
既能甜似蜜，
還繞楚王舟。

詩意：
詩人以二月初春的景色來描繪詩中的主題。詩的前半部分描寫了虹的出現和湖中螞蟻浮漂的景象，這些都是春天到來的象徵。青蘋在輕風中擺動，紫色的水蓮花在水面上漂浮，表現了春天的生機和美麗。在詩的後半部分，詩人以「明神」和「旅客」兩個形象來比喻自己的心情。明神指代陽光和明亮，旅客則象徵著詩人的遊歷心境。詩人不僅以美麗的自然景色來激發情感，還將其與自己的心境相結合，表達了詩人對於春天和旅行的情感憧憬。

賞析：
這首詩描寫了春天的景色以及詩人內心的情感。詩中使用了具體的自然景物，如虹、螞蟻、水蓮花等，通過這些形象的描繪來營造出春天的生機和美麗。同時，詩人將自己的心情與自然景色相結合，使詩的意境更加豐富和深刻。詩中的明神和旅客形象形成了鮮明的對比，既表達了詩人對春天的喜愛和嚮往，也表達了詩人對旅行與遠方的渴望。整首詩流暢優美，充滿了詩人對春天的讚美和向往，讓讀者一起感受到詩人的心境和詩意的美妙。

píng
萍

èr yuè hóng chū jiàn, sān chūn yǐ zhèng fú.
二月虹初見，三春蟻正浮。
qīng píng hán chuī zhuǎn, zǐ dì dài bō liú.
青蘋含吹轉，紫蒂帶波流。
lǚ zhú míng shén jiàn, cháng suí lǚ kè yóu.
屢逐明神薦，常隨旅客游。
jì néng tián shì mì, hái rào chǔ wáng zhōu.
既能甜似蜜，還繞楚王舟。