“細泉細脈難來到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淺井》中文譯文：
夜晚來到明亮的河邊，星星仿佛很少，
黎明時分，搖晃著清澈的碧波，扇動翻飛的微風。
細小的泉水，像血管一樣難以靠近，
應該會覺得傾瀉進瓶子里會消耗掉舊有的痕跡。

詩意：
這首詩描繪了夜晚到黎明時分的景色，以及其中寓意的思考。詩人通過描寫明亮的河邊，暗示了蘊含著稀少的希望。黎明時分，河水搖晃，清澈的碧波扇動著微風，給人一種新的感覺和希望。細小的泉水像血管般難以觸及，暗示了人們對于追求新鮮事物的渴望，但又感到困難和不易實現。最后一句詩意呼應了之前的描寫，即獲取新的東西會消耗掉舊有的痕跡。

賞析：
這首詩以簡潔的詞語和意象給人們以深思。
通過描繪寧靜的明河和清澈的碧波，使人感受到美好的景色，帶來希望和新的感覺。細小的泉水象征著人們對于個人追求的渴望，但也暗示了追求的困難。最后一句表達了深沉的思考，即追求新事物時，往往需要放棄舊有的東西，這種得失之間的抉擇讓人深思。整首詩在描繪景色的同時，通過隱含的思考傳達了希望和困難并存的人生哲理。

qiǎn jǐng
淺井

yè rù míng hé xīng shì shǎo, shǔ yáo chéng bì shān fēng fān.
夜入明河星似少，曙搖澄碧扇風翻。
xì quán xì mài nán lái dào, yīng jué tiān píng hào jiù hén.
細泉細脈難來到，應覺添瓶耗舊痕。