“去去來來第幾生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經曠禪師舊院》是方干所寫的一首唐代詩詞，描述了時間的流轉和事物的更迭。詩意表達了人生短暫、世事變幻的主題。

詩詞的中文譯文如下：
谷鳥散啼如有恨，
庭花含笑似無情。
更名變貌難休息，
去去來來第幾生。

詩意和賞析：
此詩描繪了舊院的景象，以及其中谷鳥和庭花的變化。詩中的谷鳥散啼，傳達出一種無法釋放的悲憤之情，庭花含笑，則顯得冷漠無情。作者將谷鳥和庭花作為象征，抒發了對個人命運和世間事物變幻無常的感慨。

詩中突出了個體的動態和位置的轉換，使用了反問句“去去來來第幾生”，表達了生命的流轉和循環。眾生紛繁、命運無常，換名換姓、改變相貌難以逃避命運的安排。

整首詩悲涼而有哲理，從一個微觀的角度出發，抒發了作者對命運和世事變遷的思考。通過舊院中的谷鳥與庭花的變化，映射出人生的起伏和不可預測性。這首詩詞喚起了人們對于生命短暫和大自然無情的共鳴，揭示了個人在時光中的微小和轉變。

jīng kuàng chán shī jiù yuàn
經曠禪師舊院

gǔ niǎo sàn tí rú yǒu hèn, tíng huā hán xiào shì wú qíng.
谷鳥散啼如有恨，庭花含笑似無情。
gēng míng biàn mào nán xiū xī, qù qù lái lái dì jǐ shēng.
更名變貌難休息，去去來來第幾生。