“自有云山在筆峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送水墨項處士歸天臺》是唐代方干創作的一首詩詞。以下是詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
仙山倍增元化功，揉捻青綠已數重。
回家不必再尋山水，云山已在筆峰中。

詩意：
此詩是為了送別水墨項處士歸天臺而寫的。詩中通過描繪仙山的神奇之景，表達了作者對歸山的處士的祝福和鼓勵。作者認為，墨客項處士能在畫筆之中表現出原始山水的魅力，是他艱辛修行的結果，也是天賦神力的體現。作者告誡歸山的者，不必再去外尋求真山真水，因為他已經在畫筆之中擁有了自己的云山。

賞析：
這首詩通過描繪仙山的景色，表達了作者對水墨項處士的贊美和祝福之情。詩中的“仙嶠倍分元化功”揭示了項處士在畫筆中展現出的天賦神奇之力，使得山水景色倍加增益。而“揉藍翠色一重重”則描繪了畫家在作畫時用墨重疊揉搓的過程，以表現出深邃濃郁的藍綠色調。接著，作者用“還家莫更尋山水，自有云山在筆峰”告誡歸山的處士不必外尋真山真水，因為他已經在筆端創造出了自己的云山。整首詩以簡潔明快的語言展示了仙山美景和繪畫技巧之妙，表達了詩人對畫家的贊美和鼓勵之情。

sòng shuǐ mò xiàng chǔ shì guī tiān tāi
送水墨項處士歸天臺

xiān jiào bèi fēn yuán huà gōng, róu lán cuì sè yī chóng chóng.
仙嶠倍分元化功，揉藍翠色一重重。
huán jiā mò gèng xún shān shuǐ, zì yǒu yún shān zài bǐ fēng.
還家莫更尋山水，自有云山在筆峰。