“便須攜向鳳凰臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鴛鴦》

紅閑碧霽瑞煙開，錦翅雙飛去又回。
一種鳥憐名字好，盡緣人恨別離來。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龍池禁漏催。
相對若教春女見，便須攜向鳳凰臺。

譯文：
紅色的陽光和藍天碧水之間，寓意吉祥的云霧散開，
兩只羽翅錦繡的鴛鴦時而飛離，又時而回歸。
一種鳥兒因其美名而備受寵愛，然而與人們的別離之痛無法避免。
溫暖的春天，在牛渚汀莎間展現迷人的媚態，夜晚停留在龍池，
禁漏不停地催促時間流逝。
若能與春天的女子相見，就要帶著她前往鳳凰臺。

詩意：
這首詩以描繪鴛鴦的形象為主線，表達了作者對于名字美好而遭遇別離痛苦的人的同情。同時，詩中運用了生動形象的描寫，將春天的美好和悲歡離合的情感融入其中，展現了人間情感的復雜與無奈。

賞析：
這首詩以鴛鴦為比喻，展現了人生中常見的離合與別離之感。作者通過對鴛鴦的描繪，抒發了對于美好名字卻難以避免別離傷感的人的同情之情。通過描寫春天的景色，詩中呈現了一幅美麗而多情的畫面，而作者又以鴛鴦比喻人間的離合，將情感寫入其中。整首詩以平仄對句、以意象對景、以離合對應，構成了一首美麗而含蓄的詩作。

yuān yāng
鴛鴦

hóng xián bì jì ruì yān kāi, jǐn chì shuāng fēi qù yòu huí.
紅閑碧霽瑞煙開，錦翅雙飛去又回。
yī zhǒng niǎo lián míng zì hǎo,
一種鳥憐名字好，
jǐn yuán rén hèn bié lí lái.
盡緣人恨別離來。
nuǎn yī niú zhǔ tīng shā mèi, xī sù lóng chí jìn lòu cuī.
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龍池禁漏催。
xiāng duì ruò jiào chūn nǚ jiàn, biàn xū xié xiàng fèng huáng tái.
相對若教春女見，便須攜向鳳凰臺。