“入門襟袖遠塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
滄浪峽的題字
門向著紛紛紅塵，日復一日地開啟，
進門的衣襟袖口遠離塵埃。
隱約聞到花香沁人步道的澗花開放，
晚景迫近了屋檐，河溪中鳥兒歸巢。
并不受市朝喧囂的行路所近，有誰驅車觀賞山景而來。
可憐嚴子持竿立于此地，云水終年被綠苔所困。

詩意和賞析：
《題滄浪峽》是唐代詩人羅鄴所作的一首詩。詩人以纖細的線，描繪了滄浪峽的美景和它所蘊含的寧靜和深邃之意。

詩人首先描述了滄浪峽的門，它隨著紛紛紅塵的日復一日的開啟，展現出繁忙都市與峽谷之間的鮮明對比。進入峽谷后，一切喧囂都遠離，身心得以舒緩。

接著，詩人通過描述澗花的香氣，暗示了峽谷中美麗的自然景色。滄浪峽的風景如詩如畫，步道上的澗花在暗香中綻放，令人心醉神迷。晚上，夜幕降臨，景色逼近了屋檐，河溪中的鳥兒也歸巢，生態的循環和恢弘與時間的變遷得以呈現。

詩的末句，“不為市朝行路近”表達了詩人的無欲無求，超脫塵世之態度。市朝的車馬喧鬧不能靠近這般山景之美，詩人希冀大眾能以此為榜樣，呈現出純凈與寧靜的心態。

最后兩句以一個人物形象來點題，嚴子持竿。他屹立在此峽中，和諧地生活在這滄浪中，云水之美永存。他如此虛無，至高，四晉以來的風華，與悠遠的歲月被靜謐與歲月所留，與大眾朦朧結合。

這首詩以簡潔的語言和細膩的筆墨，表達了詩人對滄浪峽美景的贊美，同時也探討了人與自然之間的關系。它展示了一種追求寧靜和超脫的心態，引導人們去欣賞和珍惜大自然的美麗。

tí cāng láng xiá
題滄浪峽

mén xiàng hóng chén rì rì kāi, rù mén jīn xiù yuǎn chén āi.
門向紅塵日日開，入門襟袖遠塵埃。
àn xiāng rě bù jiàn huā fā,
暗香惹步澗花發，
wǎn jǐng bī yán xī niǎo huí.
晚景逼檐溪鳥回。
bù wéi shì cháo xíng lù jìn, yǒu shuí chē mǎ kàn shān lái.
不為市朝行路近，有誰車馬看山來。
kě lián yán zi chí gān chù, yún shuǐ zhōng nián suǒ lǜ tái.
可憐嚴子持竿處，云水終年鎖綠苔。