“千金壘土望三山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望仙》是唐代羅鄴創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了作者遠望神仙，表達了對神仙境界的向往和對塵世間事物的迷惑。

譯文如下：

千金之財筑土為山，仰望遙遠的三座山。云中的仙鶴已經飛去，留下了空蕩蕩的羽翼。如果說想要尋求神仙，那何必要到茂陵去。茂陵為何事物還停留在塵世間。

這首詩詞通過望仙的方式，表達了作者對神仙境界的向往和追尋。詩詞中通過以千金壘土的方式來形容筑山，展現了人們渴望接近神仙的決心和努力。然而，望仙的過程卻是徒勞無功的，云鶴早已飛去，只留下了空蕩蕩的羽翼。作者用這一意象來表達了自己對真正神仙存在的懷疑和迷惑。

最后兩句“若說神仙求便得，茂陵何事在人間。”反問了神仙的存在和茂陵的意義。作者認為，如果神仙真的可求得，那茂陵又有何事物還停留在塵世間呢？通過這樣的反問，作者表達了對神仙和塵世間一切事物的不解和迷惑。

總體來說，這首詩詞通過描寫望仙的方式，以反問的形式表達了作者對神仙境界的向往和對塵世間事物的迷惑，展現了作者對于真實與虛幻、人間與天仙的思考和思索。

wàng xiān
望仙

qiān jīn lěi tǔ wàng sān shān, yún hè wú zōng yǔ wèi hái.
千金壘土望三山，云鶴無蹤羽衛還。
ruò shuō shén xiān qiú biàn dé, mào líng hé shì zài rén jiān.
若說神仙求便得，茂陵何事在人間。