“風搖巖桂露聞香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驪山》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風搖晃巖上桂樹，飄散著桂花的香氣，
一只白鹿被嚇得從圍墻旁邊跑出來。
不需要去驪山鎖宮殿，
我們就可以知道仙人已經離開了明皇。

詩意：
這首詩描繪了一個驚人的景象：風吹動巖石上的桂樹，桂花的香氣撲面而來。一只白鹿受到驚嚇，從圍墻旁邊跑了出來。詩中提到不需要去驪山鎖宮殿，表明仙人已經離開了明皇。這種景象所傳達的是唐代社會動蕩不安的氣氛，以及對詩人世界的幻滅和追求真理的思考。

賞析：
《驪山》以簡潔明了的語言描繪了一個仙境般的場景，抓住了人們對美好事物的向往和追求。詩中的驪山被塑造為一個神秘的地方，仙人在那里居住，散發著神奇的氣息。詩人通過描繪桂花的香氣和白鹿的跑動，表達了自己對這種美好事物的向往和敬畏之情。

在這首詩中，詩人沒有直接描寫仙人離去的情景，而是通過描繪自然景觀和動物的表象，間接地表達了對仙境的追求和對現實之美的懷疑。詩中的仙境是虛幻的，詩人意識到仙境只存在于幻想之中。通過對自然景色和動物的描繪，詩人巧妙地表達了對人生的思考和對現實的消極態度。

總之，《驪山》是一首簡潔而意境深遠的詩詞，通過對自然景色和動物的描繪，表達了對美好事物的向往和對現實的不滿，喚起了讀者對于追求真理和追尋內心世界的思考。

lí shān
驪山

fēng yáo yán guì lù wén xiāng, bái lù jīng shí chū rào qiáng.
風搖巖桂露聞香，白鹿驚時出繞墻。
bù xiàng lí shān suǒ gōng diàn, kě zhī xiān qù shì míng huáng.
不向驪山鎖宮殿，可知仙去是明皇。