“露滴風搖倚砌傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雞冠花

一枝秾艷對秋光，
露滴風搖倚砌傍。
曉景乍看何處似，
謝家新染紫羅裳。

譯文：
一枝鮮艷的雞冠花對著秋光，
露水滴落，風兒搖蕩，在花砌旁依偎。
清晨景色初望，哪里有與之相似，
謝家新染的紫羅裳。

詩意：
這首詩描述了一朵鮮艷的雞冠花在秋光下的美景。作者通過描繪雞冠花在露水和風的作用下，展現了花朵的嬌艷和動感。作者還通過對比，突出了雞冠花的獨特之處，以及謝家新染紫羅裳的絢麗和貴氣。

賞析：
這首詩以簡潔、樸實的語言描繪了一朵雞冠花在清晨的美麗情景，展現了作者敏銳的觀察力和細膩的情感表達能力。詩人通過繪畫般的描繪，讓讀者感受到花朵的嬌艷和美麗，以及整個景色帶來的愉悅和愜意。同時，通過對比謝家新染的紫羅裳，詩人表達了對于這朵雞冠花獨特之處的贊美和仰慕之情。整首詩以鮮艷的色彩和生動的形象，將自然景物與人類的審美情趣相結合，給人一種靜心、陶冶情操的感覺。

jī guān huā
雞冠花

yī zhī nóng yàn duì qiū guāng, lù dī fēng yáo yǐ qì bàng.
一枝秾艷對秋光，露滴風搖倚砌傍。
xiǎo jǐng zhà kàn hé chǔ shì, xiè jiā xīn rǎn zǐ luó shang.
曉景乍看何處似，謝家新染紫羅裳。