“堪恨蘭堂別離夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《蠟燭》是唐代羅鄴所作，描繪了一個別離的夜晚，通過描寫蠟燭的形象來表達離別的憂傷之情。

詩詞的中文譯文：
溫暖的香氣和紅色的火焰，燃燒著一時，深紅色的窗簾初次垂下，月亮已經落下到天空。真令人痛苦的是，在這紫煙繚繞的夜晚，我和你分離，眼淚似珍珠一般，在你離去的前方滴落。

詩意和賞析：
《蠟燭》以描寫蠟燭的形象作為詩意的核心，通過它的消耗和燃燒，表達了詩人在別離時所感受到的痛苦和傷感。蠟燭不僅象征詩人和離去的愛人之間的別離，也象征著時間的消逝和生命的短暫。詩中的“暖香紅焰”形容溫暖和墨綠的燭光，燃燒的蠟燭和窗簾初垂的景象將詩人心中的離別之苦更加深刻地表現出來。最后一句“如珠似淚滴樽前”，用珠淚形容心中的柔軟和悲傷，使詩詞更富有情感。

通過《蠟燭》，羅鄴巧妙地運用了物象描寫，將詩人的內心情感與物象相結合，使詩詞更加情感深遠。這首詩也反映了古人對于離別和時間消逝的思考和感慨，使讀者對生命的短暫和離別的痛苦產生了共鳴。

là zhú
蠟燭

nuǎn xiāng hóng yàn yī shí rán, tí mù chū chuí yuè luò tiān.
暖香紅焰一時燃，緹幕初垂月落天。
kān hèn lán táng bié lí yè, rú zhū shì lèi dī zūn qián.
堪恨蘭堂別離夜，如珠似淚滴樽前。