“白玉尊前紫桂香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳宮》是唐代詩人羅鄴創作的一首詩詞。詩中描繪了一個宴會的場景，并隱含著歷史事件的暗示。

詩中的首句“白玉尊前紫桂香，迎春閣上燕雙雙”展現了宴會的繁華景象。白玉尊是用白玉制作的酒杯，紫桂是指香氣濃郁的紫檀木。迎春閣是一個招待賓客的地方，燕雙雙則暗示宴會上的人群繁盛。

接著，詩中提到“陳王半醉貴妃舞”，表明主人公是陳王，他在半醉的狀態下欣賞貴妃的舞蹈。這句話可能是對歷史上的陳王和貴妃的暗示。

最后一句“不覺隋兵夜渡江”是整首詩的揭示，指的是隋朝的兵離開陳宮偷襲長江。這可能是對歷史上隋朝滅亡南陳的故事的隱喻。

總的來說，《陳宮》通過描繪宴會的場景，間接地暗示了歷史事件。以華麗的詞句和優美的形象描寫，表達出在繁華背后存在的危機感。整首詩兩極對立的場景，巧妙地象征了歷史上陳王與隋兵的對立。

chén gōng
陳宮

bái yù zūn qián zǐ guì xiāng, yíng chūn gé shàng yàn shuāng shuāng.
白玉尊前紫桂香，迎春閣上燕雙雙。
chén wáng bàn zuì guì fēi wǔ, bù jué suí bīng yè dù jiāng.
陳王半醉貴妃舞，不覺隋兵夜渡江。