“千金不惜買花栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千金不惜買花栽”全詩
誰知豪貴多羈束,落盡春紅不見來。
分類:
《春日偶題城南韋曲》羅鄴 翻譯、賞析和詩意
《春日偶題城南韋曲》是唐代羅鄴創作的一首詩詞。該詩詞主要描寫了城南韋曲地區的美景,以及富豪們對花卉的追求和享受,卻不自覺地束縛了自己的身心。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
城南韋曲憑欄眺望,錦繡堆積一片春花。富貴人家大肆投資,買來花樹也毫不吝嗇。然而誰知,這些享樂多會捆綁人心,使得許多花朵綻放后就沒有了其美麗的身影。
詩意:
這首詩詞以描繪春天花卉盛開的景象為主題,但是通過花卉的象征,反映了人性的弱點和生命的脆弱。富貴人家為了滿足一時的享受而不顧花卉的自然生長,以人為主導的方式來追求美麗,最終導致花朵無法持久地綻放,從而凸顯了生命和美的短暫。
賞析:
該詩詞以簡潔的語言描繪了城南韋曲地區盛開的花朵景象,通過對花卉的描寫,暗示了人性的弱點。詩人通過富貴人家對花卉的過度追求和消費,對世俗欲望的執著和追求進行了隱喻。富貴人家投資巨大購買花卉,不惜代價地追求美的享受,但他們沒有意識到,這些花卉背后所代表的卻是束縛和約束。人們對于美的過度追求卻忽視了生命的本質和脆弱,最終這些花朵綻放后也會逐漸凋謝,失去其美麗的身姿。
整首詩以自然景觀為背景,折射出人性的弱點和對美的執著。通過對花朵的描繪,詩人深刻地反映了生命的短暫和美的脆弱。這種對人性和生命的思考,使得這首詩詞具有一定的深度和哲理,引導人們反思對美的追求以及生命的意義。同時,詩人的寫作技巧簡潔明了,表達了鮮明的主題和意象,讓讀者能夠很好地體會到詩詞的情感和詩意。
“千金不惜買花栽”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì ǒu tí chéng nán wéi qǔ
春日偶題城南韋曲
wéi qǔ chéng nán jǐn xiù duī, qiān jīn bù xī mǎi huā zāi.
韋曲城南錦繡堆,千金不惜買花栽。
shéi zhī háo guì duō jī shù, luò jǐn chūn hóng bú jiàn lái.
誰知豪貴多羈束,落盡春紅不見來。
“千金不惜買花栽”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。