“顧我昔年悲玉石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送章碣赴舉》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

蘋鹿歌中別酒催，
粉闈星彩動昭回。
久經罹亂心應破，
乍睹升平眼漸開。

顧我昔年悲玉石，
憐君今日蘊風雷。
龍門盛事無因見，
費盡黃金老隗臺。

譯文：

蘋醴歌盡與君飲別，酒催早離歌。宮闈星光閃耀，迎接關中歸來。經歷了經歷了戰亂的折磨，內心應該有所放松，剛開始看到了和平的曙光，眼睛也逐漸明亮起來。

回首往事，我曾經為玉石而傷悲，而如今我欣賞你所蘊含的英雄氣概。不過，我無緣目睹你進入龍門大廈的盛況，我用盡了黃金也無法延緩你的衰老。

詩意和賞析：

這首詩描繪了古代的離別場景，表達了詩人對離別友人的思念之情。詩中通過對蘋醴歌盡、粉闈星彩的描寫，以及表達對內心經歷的破裂和逐漸修復的反思，表達了詩人對友人經歷艱難后逐漸找回自我和重獲希望的贊美和欣賞。詩人借此抒發了自己對友人的欽佩之情，并表達了自己對無法與友人分享盛況的遺憾和失望。整首詩情感真實，表達了友情、惜別、遺憾等情感，具有一定的感人力量和審美價值。

sòng zhāng jié fù jǔ
送章碣赴舉

píng lù gē zhōng bié jiǔ cuī, fěn wéi xīng cǎi dòng zhāo huí.
蘋鹿歌中別酒催，粉闈星彩動昭回。
jiǔ jīng lí luàn xīn yīng pò,
久經罹亂心應破，
zhà dǔ shēng píng yǎn jiàn kāi.
乍睹升平眼漸開。
gù wǒ xī nián bēi yù shí, lián jūn jīn rì yùn fēng léi.
顧我昔年悲玉石，憐君今日蘊風雷。
lóng mén shèng shì wú yīn jiàn, fèi jǐn huáng jīn lǎo kuí tái.
龍門盛事無因見，費盡黃金老隗臺。