“六代精靈人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵夜泊》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩以金陵（現南京）的夜景為背景，描繪了一個安靜而凄涼的夜晚。詩人通過描寫城市的景物和自然的變化表達了對往事和歷史的思量。

詩中的“冷煙輕淡傍衰叢”描述了深夜中的金陵，煙霧輕淡，似乎與蕭瑟的景色融為一體。接著，“此夕秦淮駐斷蓬”，秦淮河的景色如同無力停留在這片凄涼之地。這兩句描述了金陵的景物和氣氛。

接下來的兩句詩“棲雁遠驚沽酒火，亂鴉高避落帆風”描繪了夜晚的動態。秋天的風中，想安靜棲息的鳥類被沽酒的火光所驚動，而烏鴉則在風中高高飛起。

詩的后半部分，“地銷王氣波聲急，山帶秋陰樹影空”表達了對歷史的思念。金陵曾經是六朝古都，然而六朝的輝煌已經不見，只有波濤和秋陰中的空虛。

最后兩句“六代精靈人不見，思量應在月明中”是詩人對歷史的思考。詩人想起了金陵的光輝過去，但那些精靈般的人們已經離開了。詩人把思考歷史的時刻與明月相聯系，表達出對歷史的思念和追問。

這首詩以優美的詞句和細膩的描寫展現了作者對金陵夜晚景色的感受和對歷史的思念。詩人運用形象的描寫方式，將夜晚的寂靜和歷史的變遷融為一體，營造出一種寂寞而凄涼的美感。這首詩給人一種思索和回憶的感覺，體現了唐代詩歌的特點。

jīn líng yè pō
金陵夜泊

lěng yān qīng dàn bàng shuāi cóng, cǐ xī qín huái zhù duàn péng.
冷煙輕淡傍衰叢，此夕秦淮駐斷蓬。
qī yàn yuǎn jīng gū jiǔ huǒ,
棲雁遠驚沽酒火，
luàn yā gāo bì luò fān fēng.
亂鴉高避落帆風。
dì xiāo wáng qì bō shēng jí, shān dài qiū yīn shù yǐng kōng.
地銷王氣波聲急，山帶秋陰樹影空。
liù dài jīng líng rén bú jiàn, sī liang yīng zài yuè míng zhōng.
六代精靈人不見，思量應在月明中。