“只博雷塘數畝田”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只博雷塘數畝田”全詩
君王忍把平陳業，只博雷塘數畝田。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《煬帝陵》羅隱 翻譯、賞析和詩意
煬帝陵
入郭登橋出郭船，
紅樓日日柳年年。
君王忍把平陳業，
只博雷塘數畝田。
中文譯文：
進入郭城登上橋，乘船離開郭城，
紅樓日復一日，柳樹年復一年。
君王忍心舍棄平定陳業，
只是爭取雷塘幾畝田。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱的作品，描述了一個充滿離愁別緒的場景。
詩的前兩句描繪了詩人離開郭城的情景。他登上橋，乘船離開，離開了熟悉的環境。紅樓日復一日，柳樹年復一年，描述了時間的流逝，也暗示了詩人與離別的場景有關。
接下來的兩句詩，則傳達了一種抱憾和無奈之情。君王忍心舍棄了平定陳業，只是為了爭取雷塘幾畝田。這里的君王指的是唐玄宗，將自己大權讓給了楊貴妃等人，并不顧國事，只追求個人私利。這種做法讓詩人感到失望和無奈。雷塘是一個小而狹窄的地方，與君王的身份和權勢相比，微不足道。詩人用此來比喻君王的追求是狹隘和低俗的，無法與長遠的國家利益相提并論。
整首詩通過描繪離別的場景和抱怨君王的行為，傳達了作者內心的悲涼和無奈之情。這種離愁別緒的抒發，體現了唐代文人的多愁善感和對時代榮興衰落的思考。
“只博雷塘數畝田”全詩拼音讀音對照參考
yáng dì líng
煬帝陵
rù guō dēng qiáo chū guō chuán, hóng lóu rì rì liǔ nián nián.
入郭登橋出郭船，紅樓日日柳年年。
jūn wáng rěn bǎ píng chén yè, zhǐ bó léi táng shù mǔ tián.
君王忍把平陳業，只博雷塘數畝田。
“只博雷塘數畝田”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。