“不是奸人即婦人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淚》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者感嘆自己多年來飽受誹謗、傷害之苦，并表達了對當時社會道德敗壞的悲憤之情。

詩詞的中文譯文大致是這樣的：

逼臉橫頤咽復勻，
扭曲的面容，頸項飽受打壓，
眼淚不停地滴下。

也曾讒毀也傷神，
無論是誹謗還是傷害都讓我心神受損。

自從魯國潸然后，
從魯國分別之后，

不是奸人即婦人。
我所遭遇的，不是奸詐的男性，就是貞狀的女性。

這首詩詞表達了作者在當時社會中的困境和心情。他被人們的誣蔑和傷害逼得悲傷不已，淚水不斷地流淌。他深感自己遭受了來自男性和女性的不公正待遇，從而對社會的道德狀況感到憤慨。

通過這首詩詞，羅隱揭示了唐代社會中誹謗和傷害的普遍存在，暗示了社會的道德敗壞和對個人心靈造成的傷害。詩人通過自身經歷，以淚水為媒介，表達了對這種社會現象的不滿和諷刺。整首詩意深刻、凝練，通過簡練的句子和意象，傳達了作者內心的苦楚和無奈。

這首詩詞描繪了對個人遭遇和社會現象的思考和抱怨，展示了唐代社會的陰暗面，也讓讀者感受到作者內心的痛苦與矛盾。羅隱以他獨特的視角和才華，創作了這首富有情感和社會關懷的詩詞，使讀者對當時社會的道德風氣有了更為深刻的認識和理解。

lèi
淚

bī liǎn héng yí yàn fù yún, yě zēng chán huǐ yě shāng shén.
逼臉橫頤咽復勻，也曾讒毀也傷神。
zì cóng lǔ guó shān rán hòu, bú shì jiān rén jí fù rén.
自從魯國潸然后，不是奸人即婦人。