“低拂白榆輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

省試秋風生桂枝

涼吹從何起，中宵景象清。
漫隨云葉動，高傍桂枝生。
漠漠看無際，蕭蕭別有聲。
遠吹斜漢轉，低拂白榆輕。
寥泬工夫大，乾坤歲序更。
因悲遠歸客，長望一枝榮。

中文譯文：

省試秋風生桂枝，
從何處來的涼風，干凈的夜晚景色如此清明。
風隨著云朵的葉子飄動，緊貼著高傍的桂枝生長。
模糊看不到邊際，蕭蕭有別樣的聲音。
遠處吹過斜的月亮，低拂著輕盈的白榆。
虛無飄渺的功夫，是如此壯大，天地歲序也在不斷變化。
因為懷念遠離家鄉的客人，長時間憧憬著一個枝頭的繁榮。

詩意和賞析：

這首詩寫了莊嚴清幽的秋風景象，以及詩人對遠離家鄉的客人心靈的感慨和期望。

首先，詩人通過描繪夜晚的清新景色來表達這種感慨。夜晚的涼風讓人感到清涼舒適，整個夜晚都被一種清明的氣息所充盈。詩人以涼吹、云葉動、桂枝生等描寫手法，使讀者產生一種清新舒適的感覺。

其次，詩中的漠漠無際、蕭蕭別有聲等描繪語言，使整個景象更加朦朧、遙遠、神秘。讀者仿佛置身于一個廣袤而寂靜的空間中，聽到風吹過的聲音，感受到它的輕柔和震撼。

最后，詩人表達了對遠離家鄉的客人的懷念和憧憬。他用斜漢轉、白榆輕等描寫手法，表達了對遠行客人的祝福和期待。他希望客人能夠在廣袤的天地中找到自己的歸宿，取得一枝的繁榮和成就。

整首詩語言簡練、意境深遠，充滿了對大自然的贊美和思考。詩人以清新的景象描繪、深沉的感慨，將讀者帶入了一個美好而遙遠的境界。

shěng shì qiū fēng shēng guì zhī
省試秋風生桂枝

liáng chuī cóng hé qǐ, zhōng xiāo jǐng xiàng qīng.
涼吹從何起，中宵景象清。
màn suí yún yè dòng, gāo bàng guì zhī shēng.
漫隨云葉動，高傍桂枝生。
mò mò kàn wú jì, xiāo xiāo bié yǒu shēng.
漠漠看無際，蕭蕭別有聲。
yuǎn chuī xié hàn zhuǎn, dī fú bái yú qīng.
遠吹斜漢轉，低拂白榆輕。
liáo jué gōng fū dà, qián kūn suì xù gèng.
寥泬工夫大，乾坤歲序更。
yīn bēi yuǎn guī kè, zhǎng wàng yī zhī róng.
因悲遠歸客，長望一枝榮。