“應嫌索價高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄制誥李舍人

梁王握豹韜，
雪里見枚皋。
上客趨丹陛，
游人嘆二毛。
門閑知待詔，
星動想濡毫。
一首長楊賦，
應嫌索價高。

詩詞的中文譯文：

致詞給李舍人

梁王握著豹皮鞘，
在雪地里看到枚皋。
尊貴的客人匆匆赴宴會，
游人感嘆朝廷的官員。
門房閑散，他們等待公告的命令，
恍如星星閃爍般想起了毛筆的流暢。
一篇長長的《長楊賦》，
可能會嫌索價太高。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人羅隱的作品，題為《寄制誥李舍人》。詩中描繪了梁王握著豹皮鞘，在雪地里見到了枚皋，意味著梁王有著戰略智慧，枚皋也是個聰明才智的人物。隨后，詩人描繪了尊貴的客人趕赴宴會，久久不能平息的窮困。詩的最后，詩人以一首長篇賦文作為比喻，形容自己的才華，但也由衷地表示自己的才華可能無法得到應有的價值。

整首詩旨在表示詩人自己的才華和遭遇。詩中用充滿想象力的語言表達了自己的感受，將自己置身于古代宮廷之中，感受到了尊榮與寂寞、命運與渺小。同時，詩人也深刻反思了自己作為一個文人在現實社會中的處境和價值，對于自己的才華是否能得到正確的認識和回報提出了疑問。整首詩意味深長，表達了詩人對于才華和人生的思考。

jì zhì gào lǐ shè rén
寄制誥李舍人

liáng wáng wò bào tāo, xuě lǐ jiàn méi gāo.
梁王握豹韜，雪里見枚皋。
shàng kè qū dān bì, yóu rén tàn èr máo.
上客趨丹陛，游人嘆二毛。
mén xián zhī dài zhào, xīng dòng xiǎng rú háo.
門閑知待詔，星動想濡毫。
yī shǒu zhǎng yáng fù, yīng xián suǒ jià gāo.
一首長楊賦，應嫌索價高。