“所悲時漸薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李右丞分司》

分漕得洛川，讜議更昭然。
在省曾批敕，中臺肯避權。
所悲時漸薄，共賀道由全。
賣與清平代，相兼直幾錢。

中文譯文：
分派掌管漕運至洛陽，智謀更顯明晰。
曾在朝堂上批示皇命，在中央政務中能回避權謀。
痛惜時機漸漸消逝，共慶李道由的政績。
終賣于平和代表，成為公正而微不足道的官僚。

詩意和賞析：
《送李右丞分司》是唐代羅隱寫給李道由的送別詩。李道由是唐代末年的名臣，他在洛陽擔任分司一職，負責管理漕運（國家物資貿易運輸）。這首詩送別了李道由離任，表達了詩人羅隱對他的羨慕和欽佩之情。

詩中通過描述李道由在政務方面的聰明才智和善于回避權謀，以及他的政治成就，表達了詩人對李道由的敬意和祝賀。同時，詩人也表達了自己對時光流逝的感慨和對平凡官僚的慶幸之情。

這首詩從表面上看，是一首簡約而純粹的送別詩。但在這首詩中，詩人通過簡潔的語言和對細節的塑造，展示了他對李道由的深入了解和對他才干的贊譽。整首詩流露出淡淡的向往和對正直的追求，以及對平凡生活的關注。

總之，這首詩通過描述李道由的政績和人品，表達了詩人對他的敬仰和羨慕之情，同時也反映了對平凡生活的思考和向往。

sòng lǐ yòu chéng fēn sī
送李右丞分司

fēn cáo dé luò chuān, dǎng yì gèng zhāo rán.
分漕得洛川，讜議更昭然。
zài shěng céng pī chì, zhōng tái kěn bì quán.
在省曾批敕，中臺肯避權。
suǒ bēi shí jiàn báo, gòng hè dào yóu quán.
所悲時漸薄，共賀道由全。
mài yǔ qīng píng dài, xiāng jiān zhí jǐ qián.
賣與清平代，相兼直幾錢。