“神馬背眠槽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

寄給虔州的薛大夫

祝融山下離別，三年來我心力憔悴。地轉移居南康，官職高升，甚至擔任副相。可惜我的飛鳥終究不能達到日頭那樣高遠。我的神馬在馬槽里安靜地熟睡。我終于得到了窺視自己成就的機會，坐在幽靜的窗前，寫書用的兔毫筆沾染了油墨。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人羅隱寫給薛大夫的一封信，表達了自己對薛大夫的思念和對自己境遇的感慨。

詩人首先描寫了自己離別祝融山下已經三年，這期間經歷了許多辛勞和磨難。接著，他敘述了自己的地位轉變，從原來的低微到如今官居亞相的高位。然而，他仍然感到遺憾，因為他的成就還遠遠不能與照日的鳥兒相比。他的神馬只能安靜地躺在馬槽里休息。最后，詩人得到了一個機會，窺見自己的成果，坐在幽窗前，用兔毫筆寫字，表達自己對薛大夫的思念和對自己的功績的自豪。

整首詩寄托了詩人對友人的心意和自己對人生的思考。詩人通過描寫離別、成就和心境的變化，表達了對友人的思念之情以及對自己生活和工作的深刻感悟。詩

jì qián zhōu xuē dài fū
寄虔州薛大夫

zhù róng fēng xià bié, sān zài mèng hún láo.
祝融峰下別，三載夢魂勞。
dì zhuàn nán kāng zhòng, guān jiān yà xiāng gāo.
地轉南康重，官兼亞相高。
hǎi péng zhōng fù rì, shén mǎ bèi mián cáo.
海鵬終負日，神馬背眠槽。
huì de kuī chéng jī, yōu chuāng rǎn tù háo.
會得窺成績，幽窗染兔毫。