“樓中枕簟清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九江早秋

雨過晚涼生，
樓中枕簟清。
海風吹亂木，
巖磬落孤城。
百歲幾多日，
四蹄無限程。
西鄰莫高唱，
俱是別離情。

中文譯文：
秋天的雨過了，夜晚的涼意生起來，
坐在樓上，睡榻上涼爽宜人。
海風吹亂了樹木，
巖石的磬聲回蕩在孤寂的城中。
百年一路走了多少天，
四蹄無法再追尋無限的距離。
西邊的朋友們，請不要高聲歌唱，
我們都在感受離別的情感。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨，雨過之后，天空清涼宜人。詩人坐在樓上，感受著秋天的涼爽，床上的枕簟也很清爽。海風吹亂了樹木，巖石的磬聲回蕩在空曠的城市中。詩人思考著百年的光陰，回想著過去的日子，意識到時間的流逝。然而，無論多遠的距離，都無法追尋回去。最后，詩人呼吁身邊的朋友們，不要高聲歌唱，因為他們都在體會離別的情感。

賞析：
這首詩通過描繪秋天的涼意和自然景象，表達了詩人對時間流逝和離別的思考和感受。詩人以淡雅的筆觸，展現了秋天的美麗與涼爽，以及人們面對時光流逝和別離時的心境。通過描寫自然環境中的靜謐和寂寥，詩人表達了對時間的感慨和對人生的思考。整首詩音調悠揚，表達了人們對離別的感傷和無奈，以及對寧靜寂寥的向往。

jiǔ jiāng zǎo qiū
九江早秋

yǔ guò wǎn liáng shēng, lóu zhōng zhěn diàn qīng.
雨過晚涼生，樓中枕簟清。
hǎi fēng chuī luàn mù, yán qìng luò gū chéng.
海風吹亂木，巖磬落孤城。
bǎi suì jǐ duō rì, sì tí wú xiàn chéng.
百歲幾多日，四蹄無限程。
xī lín mò gāo chàng, jù shì bié lí qíng.
西鄰莫高唱，俱是別離情。