“一瓶猶是烏程酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏程》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。詩人在這首詩中借用烏程這個地名，表達了自己身處官場多年的感慨和對逝去歲月的懷念。

詩詞的中文譯文如下：
兩府攀陪十五年，
郡中甘雨幕中蓮。
一瓶猶是烏程酒，
須對霜風度泫然。

詩意和賞析：
在這首詩中，詩人以自己多年在官場上的經歷為素材，表達了他對過去歲月的懷念和對生活的思考。

首句“兩府攀陪十五年”，指的是詩人在朝廷中任職的十五年時間，與兩府官員共事。這句意味著詩人已在官場積累了相當長的時間。

“郡中甘雨幕中蓮”，形象地描繪了雨中盛開的荷花，暗示了詩人在地方任職的經歷和對官場生活的感慨。詩人蓮心深處，也是清純的。

“一瓶猶是烏程酒，須對霜風度泫然”，詩人通過酒來表達自己對逝去時光的懷念。烏程酒是指烏程山（浙江嘉興市）出產的負鹽名酒，具有濃郁的地方特色。詩人提到酒時，暗示了逝去時光的情感共鳴。霜風表示歲月的變遷，而度泫然則是形容詩人內心的悲傷情緒。

整首詩抒發了詩人對過去官場生活的懷念和對時光流轉的思考，展現了他的豪邁和深沉情感。通過地名和景物的運用，使詩句更具情感和意境，給人以啟發與思考。

wū chéng
烏程

liǎng fǔ pān péi shí wǔ nián, jùn zhōng gān yǔ mù zhōng lián.
兩府攀陪十五年，郡中甘雨幕中蓮。
yī píng yóu shì wū chéng jiǔ, xū duì shuāng fēng dù xuàn rán.
一瓶猶是烏程酒，須對霜風度泫然。