“何妨愜所懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西作》是唐代詩人羅隱的作品。這首詩描繪了詩人在城西空齋度過的平淡生活，表達了他在從軍生涯中無所作為、交游少、才華不濟的困惑和失望。

詩中描寫詩人日常生活的景致，他整天待在空蕩蕩的齋室里，沉迷于自己的世界，不與外界有太多的交往。無趣的生活讓詩人感到郁悶，他感嘆自己才華平庸，對事業的進取心也漸漸消失。

詩中出現了鳥鳴和庭草的描寫，這些細節可以讓讀者感受到詩人所處的環境。鳥鳴擾亂了詩人的耳朵，庭草已經綠得長滿了階梯。這些景象進一步強調了詩人與外界的疏離感。

最后兩句表達了詩人內心的安慰和坦然。他說幸好與他心靈相通的樗櫟樹一起，無妨安慰自己內心的所思所懷。

整首詩通過描繪詩人的平淡生活，表達了他對自己才華不濟、事業無成的困擾。但最終他通過與自然的交融和內心的安慰，得到了一種內心上的平靜和釋然。這反映了羅隱在唐代社會中雖然才華不及一些名臣，但他對自己的現狀能夠認識和接受，并通過與自然的融合找到了一種安慰和寬慰。

chéng xī zuò
城西作

cóng jūn wú yī shì, zhōng rì yǎn kōng zhāi.
從軍無一事，終日掩空齋。
dào báo jiāo yóu shǎo, cái shū jìn qǔ guāi.
道薄交游少，才疏進取乖。
yě qín míng guā ěr, tíng cǎo lǜ qīn jiē.
野禽鳴聒耳，庭草綠侵階。
xìng zì tóng chū lì, hé fáng qiè suǒ huái.
幸自同樗櫟，何妨愜所懷。