“何處人間作好人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野狐泉》是唐代羅隱創作的一首詩詞。該詩描繪了一幅野生狐貍在泉水旁洗澡的情景，表達了人類與自然生物之間的關系以及對于善良美德的追求。

潏潏寒光濺路塵，
相傳妖物此潛身。
又應改換皮毛后，
何處人間作好人。

詩詞的中文譯文為：

泉水濺起寒光濺起濺起塵土，
傳說中的妖物在這里隱藏身形。
然而在改變皮毛之后，
它們將在哪里成為好人呢？

整首詩詞通過描寫野生狐貍在泉水旁洗澡的場景，突出了自然界中的美和生命力。詩中的“潏潏寒光濺路塵”形容狐貍在水中洗澡時濺起的水花，給讀者帶來了清新、活潑的感覺。而“相傳妖物此潛身”則暗示了狐貍在人類傳說中的妖怪形象，表達了人類對于野生動物的陌生和畏懼。

接著，詩人提出了一個問題：“又應改換皮毛后，何處人間作好人。”這句話反映了人類對于野生動物的改變和轉變的期望。換皮毛可以理解為指代野生動物的本性和行為方式，傳達了詩人對于野生動物變得溫順、友善的希望。然而，詩中并未給出答案，這也體現了詩人對于這個問題的思考和無奈。

整首詩詞的意境簡潔明了，通過細膩的描寫展現了自然界的美和動物的生態。同時，詩人通過對于狐貍的描寫，隱喻了人類內心對于善良美德的追求和對于個體變革的思考。整首詩詞在簡潔樸素的語言中，流露出詩人對于人與自然、人與自我關系的深入思考和思索。

yě hú quán
野狐泉

yù yù hán guāng jiàn lù chén, xiāng chuán yāo wù cǐ qián shēn.
潏潏寒光濺路塵，相傳妖物此潛身。
yòu yīng gǎi huàn pí máo hòu, hé chǔ rén jiàn zuò hǎo rén.
又應改換皮毛后，何處人間作好人。