“數杯猶可慰勞生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓮塘驛》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《蓮塘驛》

蓮塘驛東初日明，
蓮塘驛西行人行。
隔林啼鳥似相應，
當路好花疑有情。
一夢不須追往事，
數杯猶可慰勞生。
莫言來去只如此，
君看鬢邊霜幾莖。

譯文：

早晨，蓮塘驛的東邊太陽升起，
晚上，蓮塘驛的西邊有行人經過。
透過林木，鳥兒唱叫相互呼應，
路邊的美麗花朵似乎有了情感。
過去的事情就讓它們成為一場夢，
幾杯酒可以慰勞勞累的生活。
不要說這只是如此來去之間的事情，
你看，我的鬢角上有幾縷霜雪。

詩意：

《蓮塘驛》描繪了一個早春的景象。蓮塘驛是一個驛站，文章描述了東邊太陽升起，西邊有行人經過的情景。通過描寫隔林的鳥兒互相呼應，以及路邊的花朵給人一種生機勃勃的感覺。作者通過表達一切都只是過眼云煙，只有美酒可以慰勞勞累的生活，以及自己已經老去的狀態，表達了對光陰的感慨和對生活的思考。

賞析：

這首詩詞描繪了春天的景色，以及歲月的流轉。作者在描述自然景色和人物活動的同時，借此表達了對歲月流逝和生活的思考。通過描繪蓮塘驛東邊初日明和西邊行人行的景象，以及鳥兒的鳴叫和路邊花朵的美麗，表達了春天的生機勃勃和美好。詩的后半部分則表達了作者對過去的回憶和對虛無的思考。作者認為過去的一切只是一個夢，只有美酒可以慰勞勞累的生活。最后，通過描寫自己鬢邊的霜雪，表達了自己已經老去的狀態。整首詩詞通過細膩的描繪和深沉的思考展現了羅隱獨特的詩意和審美情趣。

lián táng yì
蓮塘驛

lián táng guǎn dōng chū rì míng, lián táng guǎn xī xíng rén xíng.
蓮塘館東初日明，蓮塘館西行人行。
gé lín tí niǎo shì xiāng yìng,
隔林啼鳥似相應，
dāng lù hǎo huā yí yǒu qíng.
當路好花疑有情。
yī mèng bù xū zhuī wǎng shì, shù bēi yóu kě wèi láo shēng.
一夢不須追往事，數杯猶可慰勞生。
mò yán lái qù zhī rú cǐ, jūn kàn bìn biān shuāng jǐ jīng.
莫言來去只如此，君看鬢邊霜幾莖。