“杜秋死后花更繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵思古》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。詩詞表達了詩人對金陵（即南京）古都的懷舊之情。

詩詞的中文譯文如下：
杜秋在時花解言，
杜秋死后花更繁。
柔姿曼態葬何處，
天紅膩白愁荒原。
高洞紫簫吹夢想，
小窗殘雨濕精魂。
綺筵金縷無消息，
一陣征帆過海門。

詩意和賞析：
這首詩詞以金陵為背景，表達了詩人對金陵古都的思念之情。詩詞的第一句“杜秋在時花解言”，描繪了金陵秋天時花開艷麗的景象，表達了美好時光的存在。

然而，第二句“杜秋死后花更繁”則暗喻了杜秋之死，使得花的美麗更加旖旎。這樣的對比反襯出了時光流轉的無情，也表達了詩人對逝去歲月的留戀之情。

接下來的兩句“柔姿曼態葬何處，天紅膩白愁荒原”，以豪邁的筆調表達了詩人對逝去古都的思念之情。詩人對古都的柔美景象和繁榮盛景感到沮喪和傷感，使得整個城市變得荒蕪凋敝。

詩的后半部分，“高洞紫簫吹夢想，小窗殘雨濕精魂。綺筵金縷無消息，一陣征帆過海門。”則描寫了詩人對金陵過去繁華的追憶。高洞、小窗、綺筵等都是金陵的具體景物，它們在詩人的想象中被吹響了夢的號角，殘雨濕精魂。

最后的一句“一陣征帆過海門”，展示了來自遠方的征帆，象征著離別和旅程的繼續，暗示著詩人的離去。整首詩詞通過對金陵古都的懷念和思索，傳遞了詩人心中紛繁復雜的情感，表達了對逝去歲月的緬懷和追憶。

jīn líng sī gǔ
金陵思古

dù qiū zài shí huā jiě yán, dù qiū sǐ hòu huā gèng fán.
杜秋在時花解言，杜秋死后花更繁。
róu zī màn tài zàng hé chǔ,
柔姿曼態葬何處，
tiān hóng nì bái chóu huāng yuán.
天紅膩白愁荒原。
gāo dòng zǐ xiāo chuī mèng xiǎng, xiǎo chuāng cán yǔ shī jīng hún.
高洞紫簫吹夢想，小窗殘雨濕精魂。
qǐ yán jīn lǚ wú xiāo xī, yī zhèn zhēng fān guò hǎi mén.
綺筵金縷無消息，一陣征帆過海門。