“疑是姮娥月里栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇上畫牡丹》是唐代詩人羅隱的一首詩，寫的是牡丹花在畫扇上的美好景象。

詩詞的中文譯文：
愛情如此之濃烈，使花朵紅得滿砌階；
我要將這美景畫在扇子上，留待日后回憶。

畫筆涂抹，葉子隨之五彩斑斕，長度參差不齊；
花朵跟隨輕風，輕輕地綻放。

蝴蝶偶爾停在扇子上，然后又飛舞；
即使頻繁搖動，也不怕落下莓苔。

這牡丹花雖然無根無地，卻像仙桂一般生長；
讓人懷疑它是姮娥的月中所栽培的。

詩意和賞析：
這首詩以牡丹為主題，以畫扇為媒介，表達了作者對愛情的謳歌和許愿。作者通過細膩的描寫，展示了牡丹花的絢麗和嬌艷，將其與愛情相聯想。詩中的扇子成了作者心中的愛情之物，他想要將這美好的景色畫在扇子上，作為日后回憶的紀念。

詩中描繪了牡丹花的畫面，葉子隨著彩筆變得五彩斑斕，長短不齊，花朵則跟隨輕風輕輕綻放。扇上的畫面變幻豐富，生動形象地表達了牡丹花的美麗和多姿多彩。

詩中還有蝴蝶的形象，它們停在扇子上，又飛舞起來。作者提到即使扇子不停地搖動，也不怕蝴蝶落下。這種描繪表達了牡丹花的矜貴和美好。

最后一句詩中，作者說牡丹花雖然無根無地，卻生長得像仙桂一樣高大。這種比喻使讀者對牡丹花產生了更深的感動和追思，讓人感嘆其在美麗中所承受的孤獨和堅韌。

總的來說，這首詩娓娓道出了牡丹花的美麗和艷麗，以及作者對愛情的贊美和向往。通過美麗的畫面和意象，讓人體驗牡丹花和愛情的魅力。

shàn shàng huà mǔ dān
扇上畫牡丹

wèi ài hóng fāng mǎn qì jiē, jiào rén shàn shàng huà jiāng lái.
為愛紅芳滿砌階，教人扇上畫將來。
yè suí cǎi bǐ cēn cī zhǎng,
葉隨彩筆參差長，
huā zhú qīng fēng cì dì kāi.
花逐輕風次第開。
xián guà jǐ céng tíng jiá dié, pín yáo bù pà luò méi tái.
閑掛幾曾停蛺蝶，頻搖不怕落莓苔。
gēn shēng wú dì rú xiān guì, yí shì héng é yuè lǐ zāi.
根生無地如仙桂，疑是姮娥月里栽。