“遠天歸雁拂云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠天歸雁拂云飛”出自唐代羅隱的《京中正月七日立春》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yuǎn tiān guī yàn fú yún fēi，詩句平仄：仄平平仄平平平。
“遠天歸雁拂云飛”全詩
《京中正月七日立春》
一二三四五六七，萬木生芽是今日。
遠天歸雁拂云飛，近水游魚迸冰出。
遠天歸雁拂云飛，近水游魚迸冰出。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《京中正月七日立春》羅隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《京中正月七日立春》
一二三四五六七，
萬木生芽是今日。
遠天歸雁拂云飛，
近水游魚迸冰出。
詩意：這是一首描述正月七日立春的詩詞。作者通過描繪自然界的一些跡象，表達春天來臨的喜悅之情。萬物開始復蘇，雁群歸來，魚兒破冰而出，都預示著冬天即將過去，春天的氣息已經彌漫在京城之中。
賞析：這首詩用簡潔明了的語言，通過列舉一二三四五六七這七個數字，表達了春天的時節。每個數字代表一個節氣，同時也暗示了時間的流轉和生活的變化。詩中運用了對比的手法，將遠天歸雁和近水游魚相對照，形成了鮮明的對比效果。整首詩意象飽滿，同時也蘊含著對春天的美好祝福和期盼之情。
“遠天歸雁拂云飛”全詩拼音讀音對照參考
jīng zhōng zhēng yuè qī rì lì chūn
京中正月七日立春
yī èr sān sì wǔ liù qī, wàn mù shēng yá shì jīn rì.
一二三四五六七，萬木生芽是今日。
yuǎn tiān guī yàn fú yún fēi, jìn shuǐ yóu yú bèng bīng chū.
遠天歸雁拂云飛，近水游魚迸冰出。
“遠天歸雁拂云飛”平仄韻腳
拼音：yuǎn tiān guī yàn fú yún fēi
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“遠天歸雁拂云飛”的相關詩句
“遠天歸雁拂云飛”的關聯詩句
網友評論
* “遠天歸雁拂云飛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遠天歸雁拂云飛”出自羅隱的 《京中正月七日立春》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。