“一一還從舊處開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁亥歲作（中元甲子）》

病想醫門渴望梅，
十年心地僅成灰。
早知世事長如此，
自是孤寒不合來。

谷畔氣濃高蔽日，
蟄邊聲暖乍聞雷。
滿城桃李君看取，
一一還從舊處開。

中文譯文：
病中想起醫學的門道，渴望著梅花。
十年來心境已經一片灰燼。
早知道世事令人失望，
只會讓我更加孤寒。

谷地旁空氣濃重，高過了太陽。
在春蟄邊上，溫暖的聲音像是雷聲。
滿城的桃花、李花供你欣賞，
每一朵都從昔日的花開處來。

詩意：
《丁亥歲作（中元甲子）》是唐代文人羅隱的一首詩。詩人在病中，思念醫學知識和梅花的清香，但他的心境十分沉重，已經變得一片灰燼。詩中表達了對現實世界的失望和孤寂，對過去的美好時光和穩定生活的思念。

賞析：
這首詩描繪了詩人生活中的困境和孤獨，以及對美好事物的向往和懷念。詩人通過比喻、對比的手法，表達了對于醫學、梅花以及過去美好時光的渴望。詩中的桃花、李花象征著美好的事物，通過詩人的目光，這些花朵重新開放，讓人們重新感受到美與希望。整首詩以悲涼的情感貫穿始終，揭示了詩人內心的苦悶和失望，同時也表達了對美好事物的渴望和追求。通過這首詩，讀者可以感受到詩人深情的抒發和對美的追求。

dīng hài suì zuò zhōng yuán jiǎ zǐ
丁亥歲作（中元甲子）

bìng xiǎng yī mén kě wàng méi, shí nián xīn dì jǐn chéng huī.
病想醫門渴望梅，十年心地僅成灰。
zǎo zhī shì shì zhǎng rú cǐ,
早知世事長如此，
zì shì gū hán bù hé lái.
自是孤寒不合來。
gǔ pàn qì nóng gāo bì rì, zhé biān shēng nuǎn zhà wén léi.
谷畔氣濃高蔽日，蟄邊聲暖乍聞雷。
mǎn chéng táo lǐ jūn kàn qǔ, yī yī hái cóng jiù chù kāi.
滿城桃李君看取，一一還從舊處開。