“榮著緋衣從板輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南送工部盧員外赴闕》
唐 羅隱

始從豸角曳長裾，又吐雞香奏玉除。
隋邸舊僚推謝掾，漢廷高議得相如。
貴分赤筆升蘭署，榮著緋衣從板輿。
遙想到時秋欲盡，禁城涼冷露槐疏。

譯文：
起初從那因服飾的角澤拉著長衣，又吹著雞香交奏玉除。
隨著推舉退謝寺院中的僚友，到了朝廷高位議論得像相如。
身份高貴獲得紅筆升升蘭署，榮耀地穿上朱紅彤絳的衣裳乘坐板輿。
遙想當時秋天將盡，禁城冷涼，露水灑來槐樹稀疏。

詩意：
這首詩描述了詩人送別盧員外前往朝廷職位的場景。詩人通過描寫盧員外的儀態和前程，表達了自己對其的敬佩和祝福。詩中既展現了盧員外在官場中的崇高地位和榮耀，又表現了他們相互間的友誼和離別的情感。整首詩字字皆是美好祝愿和思念之意。

賞析：
這首詩以清新樸素的語言描繪了送別場景，通過細膩的描寫和富有想象力的意境，展現了詩人對盧員外的景仰之情以及對時光變換的感慨之情。詩人通過與相對的色調和景色的對比，營造出淡淡的離別之感，給人一種憂郁的美感。整首詩構思巧妙，意境深遠，可讀性強，是一首盡情表達情感的優秀送別之作。

huái nán sòng gōng bù lú yuán wài fù quē
淮南送工部盧員外赴闕

shǐ cóng zhì jiǎo yè zhǎng jū, yòu tǔ jī xiāng zòu yù chú.
始從豸角曳長裾，又吐雞香奏玉除。
suí dǐ jiù liáo tuī xiè yuàn,
隋邸舊僚推謝掾，
hàn tíng gāo yì dé xiàng rú.
漢廷高議得相如。
guì fēn chì bǐ shēng lán shǔ, róng zhe fēi yī cóng bǎn yú.
貴分赤筆升蘭署，榮著緋衣從板輿。
yáo xiǎng dào shí qiū yù jǐn, jìn chéng liáng lěng lù huái shū.
遙想到時秋欲盡，禁城涼冷露槐疏。