“泉下對真長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭張博士太常》是唐代詩人羅隱所作，詩中表達了對于已故的張博士的哀悼之情。以下是詩詞的中文譯文：

前輩倏云歿，
愧君曾比方。
格卑雖不稱，
言重亦難忘。
諫草猶青瑣，
悲風已白楊。
只應移理窟，
泉下對真長。

詩意：詩人感到惋惜，張博士離世得太突然了。詩人承認自己的文采和地位都比不上張博士，但他同樣不愿忘記張博士對他的重要影響。雖然張博士已經去世，但他的忠言諫諍仍在銘記于心，就像綠草依然青翠一樣；而詩人心中的悲痛則如同秋風吹落白楊樹葉一般。最后，詩人寄托哀思之情，希望張博士能在地下安詳居住，與真理相伴。

賞析：羅隱以深情的筆觸表達了對逝去的朋友張博士的敬愛和思念之情。他承認自己與張博士的地位相差甚遠，但同時也強調張博士言重的重要性和他對自己的影響。詩中以青翠的諫草和凋散的白楊樹葉作為象征，表達了詩人對張博士的深深懷念。最后，他希望張博士能夠安息于泉下，并與真理相伴長存。整首詩流露出濃厚的哀思之情，展現了詩人對友情和精神交流的珍視。

kū zhāng bó shì tài cháng
哭張博士太常

qián bèi shū yún mò, kuì jūn céng bǐ fāng.
前輩倏云歿，愧君曾比方。
gé bēi suī bù chēng, yán zhòng yì nán wàng.
格卑雖不稱，言重亦難忘。
jiàn cǎo yóu qīng suǒ, bēi fēng yǐ bái yáng.
諫草猶青瑣，悲風已白楊。
zhǐ yīng yí lǐ kū, quán xià duì zhēn zhǎng.
只應移理窟，泉下對真長。