“擊缶高人逸興酣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題擊甌樓》是唐代張祎創作的作品。詩意描繪了在擊甌樓景色壯麗的山水之間，旌旗揚起，將軍的威風仍然存在。高人敲擊甌（古代一種盛酒的器皿）音樂，心情愉快。水從山中流過，溪水清澈。山連綿起伏，山嶺蒼翠，籠罩著一片翠光。

中文譯文：
駐扎旌旗的將領遺風猶存，
擊缶（古代一種盛酒的器皿）的高人心情愉快。
水從山間流過，清澈快速，
山峰相連，蒼翠山嶺中蘊藏著翠綠之光。

詩意：
這首詩以擊甌樓為景，表達了將軍的威風依然存在，即使是在擊甌樓的景色壯麗的山水之間。高人敲擊甌的樂曲，表現了他暢快愉悅的心情。描繪了清澈流動的水流和蒼翠連綿的山峰，給讀者帶來一種寧靜祥和的感覺。

賞析：
這首詩通過描述擊甌樓的景色，展示了自然山水與人文樂事的和諧相融。將軍們曾經駐扎在這里，他們的風采在此地仍然存在。高人擊缶的音樂與山水相映成趣。清澈的水流、蒼翠的山峰給人一種寧靜與美好的感覺。詩意簡潔明了，意境清新，通過描繪自然景色以及人文活動，營造出一種寧靜和諧的氛圍。整首詩以山水為背景，以自然的美景和人的活動為切入點，展示了作者對于自然山水與人文之美的贊美。

tí jī ōu lóu
題擊甌樓

zhù jīng yuán shuài yí fēng zài, jī fǒu gāo rén yì xìng hān.
駐旌元帥遺風在，擊缶高人逸興酣。
shuǐ zhuǎn bā wén qīng liū jí, shān lián méng xiù cuì guāng hán.
水轉巴文清溜急，山連蒙岫翠光涵。