“姓氏司空貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題司空圖壁》

姓氏司空貴，官班御史卑。
老夫如且在，不用嘆屯奇。

中文譯文：我姓司空，地位高貴；但官職卻低微。
老夫此刻仍在人世，不必嘆息屯奇。

詩意：這首詩是作者盧攜以自己的名字“司空”為題，表達了他在官場上的現實境遇與低沉情緒。詩中，作者自謙自己的官職低微，但對于自己的姓氏司空卻是感到自豪和自尊的。作者認為，雖然他在官場上的地位低下，但他仍然活著，不需要去嘆息和憂慮低微的官職。

賞析：這首詩以作者的姓氏“司空”作為題目，以自謙和自嘲的口吻寫出了作者在官場上的境遇。通過姓氏的對比，突出了作者對自己的姓氏足夠自豪和自尊的態度。詩中表達了作者對于官職地位的低下以及在官場上的辛酸之處的體悟，這種低沉的情緒傳達出了一種社會現實與個人命運的矛盾。整首詩字數簡短，言簡意賅，用極少的文字表達出了作者的內心情感，給人以沉思和思索。

tí sī kōng tú bì
題司空圖壁

xìng shì sī kōng guì, guān bān yù shǐ bēi.
姓氏司空貴，官班御史卑。
lǎo fū rú qiě zài, bù yòng tàn tún qí.
老夫如且在，不用嘆屯奇。