“應笑戎藩刀筆吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀裴廷裕蜀中登第詩》是唐代李搏的作品。詩意表達了對裴廷裕登第成功的祝賀，激動地稱贊他獲得了新的榮耀和成就。

銅梁千里曙云開，仙箓新從紫府來。
天上已張新羽翼，世間無復舊塵埃。
嘉禎果中君平卜，賀喜須斟卓氏杯。
應笑戎藩刀筆吏，至今泥滓曝魚鰓。

譯文：朝霞映照著銅梁千里，曙光照亮天空，如仙人筆錄來自紫微宮。
你已經展開了新的翅膀在天空飛翔，從此世間的塵埃已經不再能沾染你。
這個好消息已經在宮中傳開，慶祝的酒杯應該為卓氏氏族斟滿。
那些曾經嘲笑你的人現在只能泥沼中生活，如同曬干的魚鰓。

這首詩以豪放激昂的詞句表達了詩人對裴廷裕登第成功的祝賀之情。第一句描述了起床后清晨的美景，朝霞映照著銅梁，曙光照亮天空，暗示了裴廷裕在事業上的輝煌之處。第二句以仙人筆錄來自紫微宮之比喻表示裴廷裕獲得了崇高的榮耀。第三句則表達了裴廷裕已經破繭而出，展開了新的翅膀，擺脫了世俗的塵埃。第四句表示了對裴廷裕的祝賀，稱贊他取得了重要的成就。最后兩句則反諷了曾經嘲笑過裴廷裕的人，表示他們如今只能處于漸漸衰敗的境地，無法與裴廷裕相提并論。

整首詩意激昂，文字華麗，豪放而又細致地描繪了裴廷裕登第成功的喜悅之情，同時也蘊含著對那些曾經質疑嘲笑過裴廷裕的人的嘲諷和無奈。通過對裴廷裕的贊美和嘲諷，詩人也抒發了自己對塵世浮沉的看法。整首詩通過用詞華麗、形象鮮明的描繪，給人留下深刻的印象。

hè péi tíng yù shǔ zhōng dēng dì shī
賀裴廷裕蜀中登第詩

tóng liáng qiān lǐ shǔ yún kāi, xiān lù xīn cóng zǐ fǔ lái.
銅梁千里曙云開，仙箓新從紫府來。
tiān shàng yǐ zhāng xīn yǔ yì,
天上已張新羽翼，
shì jiān wú fù jiù chén āi.
世間無復舊塵埃。
jiā zhēn guǒ zhōng jūn píng bo, hè xǐ xū zhēn zhuō shì bēi.
嘉禎果中君平卜，賀喜須斟卓氏杯。
yīng xiào róng fān dāo bǐ lì, zhì jīn ní zǐ pù yú sāi.
應笑戎藩刀筆吏，至今泥滓曝魚鰓。