“誰知不是釣鰲人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈方干先生，翁洮

由來箕踞任天真，別有詩名出世塵。
不愛春宮分桂樹，欲教天子枉蒲輪。
城頭鼙鼓三聲曉，島外湖山一簇春。
獨向若耶溪上住，誰知不是釣鰲人。

譯文：

送給方干先生

從某種程度上說，你天真無邪，與眾不同的詩名出現在塵世間。
你不看重春宮的桂樹，卻希望天子放棄宴游之樂。
城頭的鼓聲三次在黎明響起，島外的湖山在春日里一片繁花盛開。
獨自住在若耶溪畔，誰知道你并不是一個漁翁。

詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人翁洮的《贈方干先生》，表達了對方干先生的贊揚和欽佩。
在第一句中，詩人用“箕踞”形容方干先生的處世態度，表示他天真率直、不受世俗形式的制約。其次，詩人指出方干先生不在乎春宮中的桂樹，而是希望天子能夠放棄享樂，去追求更有意義的事物。這體現了方干先生的高尚情操和思想境界。在下面兩句中，詩人描繪了清晨城頭的鼙鼓聲和島外的湖山的春景，表達了方干先生與世無爭的態度。最后一句，詩人表達了方干先生過著與眾不同的生活，不是一個普通的漁翁。整首詩以簡潔明了的語言展現了方干先生的獨特與卓越，賦予讀者一種迥然不同的詩意。

zèng fāng gàn xiān shēng
贈方干先生

yóu lái jī jù rèn tiān zhēn, bié yǒu shī míng chū shì chén.
由來箕踞任天真，別有詩名出世塵。
bù ài chūn gōng fēn guì shù,
不愛春宮分桂樹，
yù jiào tiān zǐ wǎng pú lún.
欲教天子枉蒲輪。
chéng tóu pí gǔ sān shēng xiǎo, dǎo wài hú shān yī cù chūn.
城頭鼙鼓三聲曉，島外湖山一簇春。
dú xiàng ruò yé xī shàng zhù, shéi zhī bú shì diào áo rén.
獨向若耶溪上住，誰知不是釣鰲人。