“日日掉征鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中有感》是唐代詩人高蟾的作品。這首詩詞描述了行路途中思考人生的感慨。

中文譯文：
一醉六十日，
沉溺在歡樂中長達六十天，
一裘三十年。
只需一件皮袍穿上便能穿越三十年。
年華經幾日，
青春歲月已經過去了幾天，
日日掉征鞭。
每一天都走過陌生的道路，累積下來，鞭索磨損。

詩意和賞析：
《道中有感》通過行旅的場景以及對時間流逝的觸動，表達了對生命短暫的感慨和對時光消逝的無奈。詩詞以一種精煉而樸素的語言形式刻畫出了時間的流轉和人生的脆弱，給讀者以深思。

詩人在詩中使用了 "醉"、"裘"、"征鞭"等意象，通過描繪醉酒和旅行的場景，寓意人生的快樂與辛勞，暗示了在有限的時間里，人們在追求快樂與擔負責任之間徘徊。通過一醉六十日，表達了人們追求短暫歡樂的心情，又通過一裘三十年和日日掉征鞭，表達了人們面對時間推移而不可逆轉的感覺。

整首詩雖然短小，但卻展示出了高蟾對人生短暫和時光流逝的深思。通過簡練的文字和意象，引發讀者對生命的思考，并傳遞出了一種無奈和哀傷的情緒。這首詩詞反映了唐代文人對人生短暫和時光流逝的普遍感受，同時也提醒人們珍惜時間，珍惜當下。

dào zhōng yǒu gǎn
道中有感

yī zuì liù shí rì, yī qiú sān shí nián.
一醉六十日，一裘三十年。
nián huá jīng jǐ rì, rì rì diào zhēng biān.
年華經幾日，日日掉征鞭。