“即看龍虎西歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈婺州蘇員外》是唐代詩人章碣創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
皇帝想起當初那婉約的女子，
她的星星燦爛，給仙人帶去了信件。
鳳凰從宮闕飛來，雖然告別了她的侶伴，
候鳥從江都飛來，卻繼續了她的旅程。
這個時候，煙雨之間搜集古典的詩句，
分別在兩個地方種植上了美麗的甘棠樹。
看到神龍和白虎一同飛向西方，
便助輔著皇帝活躍萬方。

詩意：
《贈婺州蘇員外》描繪了一種美好的告別和祝福的情景。詩人通過描寫婺州（現在浙江金華市一帶）的風景美景，表達了對蘇員外的深情告別和美好祝福。詩中所展現的景色和意象都給人一種寧靜、和諧的感覺，使讀者能夠感受到離別的悲傷和祝福的美好。

賞析：
《贈婺州蘇員外》以婉約的筆調描繪了離別的場景。詩人使用了象征意義強烈的動物形象，如鳳凰和候鳥，來表達詩中人物間的動情和離別的情感。詩中還描繪了美麗的山川風景，煙雨之間的古典詩句以及甘棠樹的種植，給整首詩詞增添了一種詩意濃郁的氛圍。

通過描寫皇帝對婺州的思念和對蘇員外的寄托，詩人展示了自然與人類之間的和諧關系，并以此來表達人類對美好事物和美好情感的追求。詩人通過贈詩的方式，希望通過文字帶給對方力量，成為皇帝的得力助手，活躍整個國家的政治和社會。

總的來說，《贈婺州蘇員外》以其美麗的描寫和深邃的意境，表達了對離別和祝福的情感，以及對美好事物的追求。這首詩詞以其獨特的藝術魅力，吸引著讀者，并使他們產生對美的熱愛和對人生的思考。

zèng wù zhōu sū yuán wài
贈婺州蘇員外

dì niàn qióng zhī yù bìng fāng, xīng fēn wù nǚ jì xiān láng.
帝念瓊枝欲并芳，星分婺女寄仙郎。
luán cóng què xià suī cí lǚ,
鸞從闕下雖辭侶，
yàn dào jiāng dū què xù xíng.
雁到江都卻續行。
yān yuè yī shí sōu gǔ jù, shān chuān liǎng dì zhí gān táng.
煙月一時搜古句，山川兩地植甘棠。
jí kàn lóng hǔ xī guī qù, biàn zuǒ xī xuān huó wàn fāng.
即看龍虎西歸去，便佐羲軒活萬方。