“鞭鞘所拂三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙西送杜晦侍御入關》是唐代詩人章碣創作的一首詩。這首詩以送別杜晦侍御入關為背景，描繪了當時的風景和氛圍。

詩中用紫詔征賢發帝聰描繪了帝王招賢之舉，繡衣行處撲香風則描繪了行人的輕盈飄逸的形象。鶚歸秦樹禽散、星出吳天列舍空等意象則描述了大自然中的景象，給人以寧靜的感覺。

而捧日思馳仙掌外、朝宗勢動海門中等詩句則表達了行人離去的心情和所處的環境。鞭鞘所拂三千里、多少諸侯合避驄描繪了行人行程的遙遠和波瀾壯闊。

整首詩以細膩的描寫和意象，表達了詩人對行人的送別和對時代的瞻仰之情。詩意深沉、意蘊豐富，讓人產生瞻仰和思考的感覺。

詩詞的中文譯文：

紫詔征賢發帝聰，
章出御臺表天通。
繡衣行處撲香風，
乘履盈路翠華濃。

鶚歸秦樹禽散亂，
星出吳天列舍空。
捧日思馳仙掌外，
朝宗勢動海門中。

鞭鞘所拂三千里，
諸侯避驄合遙難。
杜侯以謝鹿門宴，
將臣送別淚涔涔。

賞析：詩人通過對行人離去的描寫，展現了大自然和國家政治變動的場景，表達了對時代和人物的贊美之情。詩中使用了豐富而獨特的意象和描寫方式，讓讀者感受到了濃厚的詩意。整首詩語言優美，氣勢恢宏，是一首值得品味的佳作。

zhè xī sòng dù huì shì yù rù guān
浙西送杜晦侍御入關

zǐ zhào zhēng xián fā dì cōng, xiù yī xíng chǔ pū xiāng fēng.
紫詔征賢發帝聰，繡衣行處撲香風。
è guī qín shù yōu qín sàn,
鶚歸秦樹幽禽散，
xīng chū wú tiān liè shě kōng.
星出吳天列舍空。
pěng rì sī chí xiān zhǎng wài, cháo zōng shì dòng hǎi mén zhōng.
捧日思馳仙掌外，朝宗勢動海門中。
biān qiào suǒ fú sān qiān lǐ, duō shǎo zhū hóu hé bì cōng.
鞭鞘所拂三千里，多少諸侯合避驄。