“可惜人間好聲勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給江東的道友
野亭唱完歌，指著西秦山。
逃避塵囂爭名利，追求創新各自閑。
碧色腰帶黃麻衣，頗有些奇妙的樣子。
用短竿長線釣魚，整日無所事事閑逛。
夜潮將三江水卷起，清晨騎馬并轡齊馳駛。
可惜在人間，好聲勢太多，只有稀少的片帆和瘦馬才相互歡迎。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色和一些生活細節，傳達了作者追求自由自在的心境，以及對物質欲望的拒絕。作者通過自然景色和生活中的瞬間，表現了自己的生活態度和情感。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和生活細節為主，通過對亭子、山、衣物、釣魚等事物的描寫，展示了作者追求自由自在的心境和對現實生活的厭倦。詩中描繪的碧帶黃麻、短竿長線等具象化的形象，使整首詩詞生動有趣。通過對夜潮和馬匹的描寫，詩人表達了對自然的向往和對朝九晚五生活的厭倦。最后的“可惜人間好聲勢，片帆羸馬不相親”一句，表達了作者對物質欲望和功利心態的批判，并表達了自己對寧靜自由生活的向往。整首詩詞以平淡、自然的語言，展現了作者淡泊名利的生活態度和對自由的追求。

jì jiāng dōng dào yǒu
寄江東道友

yě tíng gē bà zhǐ xī qín, bì sú zhēng míng xìng gè xīn.
野亭歌罷指西秦，避俗爭名興各新。
bì dài huáng má chéng piāo miǎo,
碧帶黃麻呈縹緲，
duǎn gān cháng xiàn nòng yīn xún.
短竿長線弄因循。
yè cháo fēn juǎn sān jiāng yuè, xiǎo qí qí qū jiǔ mò chén.
夜潮分卷三江月，曉騎齊驅九陌塵。
kě xī rén jiān hǎo shēng shì, piàn fān léi mǎ bù xiāng qīn.
可惜人間好聲勢，片帆羸馬不相親。