“而無梁棟材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

松

托根蟠泰華，倚干蝕莓苔。
誰云山澤間，而無梁棟材。

譯文：
松樹
托起根腿，蔓延繁茂的枝葉。倚靠在巨石上，被青苔侵蝕。
誰說山間湖澤之間，沒有可以搭建梁柱的材料。

詩意：
這首詩以松樹為主題，透過松樹來表達詩人對自然的欣賞和思考。詩人稱贊松樹根腿托起山石，枝葉繁茂，同時也指出它被青苔所侵蝕的倚靠之姿。最后一句表達了詩人對自然的思考，認為在山間湖澤之間，必然存在可以作為梁柱的材料，暗示著自然的巧妙和無窮的智慧。

賞析：
這首詩贊美了松樹的力量和韌性，形容松樹在自然環境中扮演重要角色，同時也表達了詩人對松樹、自然以及人與自然關系的思考。通過描寫松樹的形態和它在環境中的作用，詩人對自然的敬畏之情和對自然智慧的肯定得以體現。整首詩樸素而深刻，展示了詩人對一棵松樹的贊嘆和對自然的思考，引發讀者對自然的再思考和欣賞。

sōng
松

tuō gēn pán tài huá, yǐ gàn shí méi tái.
托根蟠泰華，倚干蝕莓苔。
shuí yún shān zé jiān, ér wú liáng dòng cái.
誰云山澤間，而無梁棟材。