“綠珠醉初醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葡萄》是唐代詩人唐彥謙的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
金谷的風露涼，綠色的葡萄醉了又醒。
珠帳不收起，月亮明亮地投下清晰的影子。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的景象，作者通過描寫金谷的涼風和綠色的葡萄，表達了夏季的酣暢和生命的蓬勃。珠帳夜不收表示夜晚的美好景色令人陶醉，月亮的明亮和清晰的影子給人以視覺上的享受。

賞析：
《葡萄》這首詩通過對自然景物的描寫，表達了對夏季的喜愛和享受。詩中的金谷風露涼和綠色的葡萄，象征著夏天的舒適和生機。珠帳夜不收和月明墮清影描繪了夜晚的美麗景色，給讀者帶來心靈上的愉悅和享受。整首詩描寫細膩，意象優美，讓人感受到了夏季的宜人和美好。這首詩是唐彥謙以簡潔的語言表達了對自然之美的贊美，展示了他的藝術才華。

pú táo
葡萄

jīn gǔ fēng lù liáng, lǜ zhū zuì chū xǐng.
金谷風露涼，綠珠醉初醒。
zhū zhàng yè bù shōu, yuè míng duò qīng yǐng.
珠帳夜不收，月明墮清影。