“承得中天雨露多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋葵》

月瓣團欒剪赭羅，
長條排蕊綴鳴珂。
傾陽一點丹心在，
承得中天雨露多。

譯文：

秋葵的月白花瓣編成團，
花蕊像剪出的赭紅羅。
陽光斜照，花心點綴著金屬的顫音珂音，
心中懷揣著一片朝陽的紅心，
受得著中天的雨露滋潤。

詩意和賞析：

這首唐詩《秋葵》用婉約細膩的筆觸描繪了秋葵花的美麗。秋葵花由白色的月白花瓣組成團，花心是剪出的赭紅羅，形態優美。作者通過描繪秋葵花瓣和花蕊的形狀、顏色和質感，展現了秋葵花的獨特之美。陽光傾斜，襯托出花心的金屬顫音珂音，給人一種銀光閃爍的感覺。同時，詩人通過描繪秋葵花心中那顆朝陽的紅心，表達了對生命和自然的熱愛與回報。這朵秋葵傾訴著自己的丹心，開放在中天之下，不僅承受得住陽光的照射，更能吸收得多雨露的滋潤，生命得到了滋養和成長。整首詩以細膩的描寫和含蓄的意象，展現了自然界中微小而細致的美，同時也表達了對自然的敬畏和感恩之情。

qiū kuí
秋葵

yuè bàn tuán luán jiǎn zhě luó, cháng tiáo pái ruǐ zhuì míng kē.
月瓣團欒剪赭羅，長條排蕊綴鳴珂。
qīng yáng yì diǎn dān xīn zài, chéng dé zhòng tiān yù lù duō.
傾陽一點丹心在，承得中天雨露多。