“五尺烏犍托此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

越城待旦

策策虛樓竹隔明，
悲來展轉向誰傾。
天寒胡雁出萬里，
月落越雞啼四更。
為底朱顏成老色，
看人青史上新名。
清溪白石村村有，
五尺烏犍托此生。

中文譯文：

在越城等待黎明，

高樓之間竹籬遮擋著曙光。

憂傷之情涌上心頭，

想傾訴給誰聽。

天寒胡雁飛越萬里，

月落時，越雞開始啼鳴，

預示著凌晨四更。

紅顏隨著歲月漸染塵色，

觀看著新人的光輝名字

載入史冊。

清溪上，白石村村相連，

五尺高的烏犍牛承載著此生。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個人獨自守候黎明時刻的情景，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩中采用了清晰的畫面描寫，使讀者能夠感受到早晨的寒冷和寂寞。

詩的開頭以“策策”描繪了竹籬幕阻擋了黎明的光線，給人一種昏暗的感覺。接著用“悲來展轉向誰傾”揭示了詩人內心的憂傷情緒，他渴望將自己的苦悶告訴他人。

接下來的兩句詩勾勒了寒冷的冬天，胡雁飛越萬里，月亮已經落下，越雞開始啼叫，預示著黎明的到來。這些情景描寫使得讀者感受到時間的流逝和孤獨的氛圍。

詩的后半部分描述了人的美貌與衰老的過程。朱顏成為蒼老的顏色，表達了時光的無情。然而，詩人仍然關注著新來的人們，他們將在青史上留下濃墨重彩的名字。

最后兩句以烏犍牛為象征，表達了詩人對鄉村生活的眷戀和依托。清溪，白石，村村相連，傳遞出一種寧靜和踏實的感覺。五尺高的烏犍牛象征著承載生命的力量和價值。

總體來說，《越城待旦》通過對自然景觀的描繪和對內心情感的抒發，傳遞出一種思鄉之情和對生命的反思。詩中表達了詩人對早晨的期待和對新時代的對望，同時也表達出對生命的珍惜和對穩定幸福生活的向往。

yuè chéng dài dàn
越城待旦

cè cè xū lóu zhú gé míng, bēi lái zhǎn zhuǎn xiàng shuí qīng.
策策虛樓竹隔明，悲來展轉向誰傾。
tiān hán hú yàn chū wàn lǐ,
天寒胡雁出萬里，
yuè luò yuè jī tí sì gēng.
月落越雞啼四更。
wéi dǐ zhū yán chéng lǎo sè, kàn rén qīng shǐ shàng xīn míng.
為底朱顏成老色，看人青史上新名。
qīng xī bái shí cūn cūn yǒu, wǔ chǐ wū jiān tuō cǐ shēng.
清溪白石村村有，五尺烏犍托此生。