“一塵不到心源凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游清涼寺》是唐代詩人唐彥謙所作的一首詩。詩中描繪了游覽清涼寺的景色和心境。

白云紅樹路曲折蜿蜒，古老的殿宇和長廊依次相連。往南望去，水流接連，桃葉漂浮，渡船穿行其中；往北來，山巒依偎，城市猶如石頭一般穩固。這里的一塵不到，內心的凈土渾然清明，眼中的世界空靈透明。在竹林中的院子里，遇到了曾經熟識的僧人，他們早已記起了過去的相識，紛紛穿上禪衣迎接。

詩意上，通過描繪清涼寺的自然景色和寧靜環境，唐彥謙表達了一種追求心靈凈化和超脫塵世的情感。詩中所述的清涼寺是一種內在的修行，通過與大自然的融合和與僧侶的相遇，詩人寄托了自己對心靈的向往和追求。

整首詩以自然景物和心境交融的方式描寫了游覽清涼寺的美好體驗，并通過突出清涼寺的寧靜與僧人的出現，完美地傳達了心靈的凈化與超脫。這種寂靜與清新，直擊讀者的心靈，使人們感受到一種超越塵世的美好境界。

通過細膩的描寫和對心靈追求的表達，《游清涼寺》展現了唐代詩人對內心世界和心靈凈化的理念和追求。

yóu qīng liáng sì
游清涼寺

bái yún hóng shù lù yū yíng, gǔ diàn cháng láng cì dì xíng.
白云紅樹路紆縈，古殿長廊次第行。
nán wàng shuǐ lián táo yè dù,
南望水連桃葉渡，
běi lái shān zhěn shí tou chéng.
北來山枕石頭城。
yī chén bú dào xīn yuán jìng, wàn yǒu jù kōng yǎn jiè qīng.
一塵不到心源凈，萬有俱空眼界清。
zhú yuàn féng sēng jiù céng shí, xuán pī chán nà wèi xiāng yíng.
竹院逢僧舊曾識，旋披禪衲為相迎。