“玉堂珠樹瑩風儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀李昌時禁苑新命

振鷺翔鸞集禁闈，
玉堂珠樹瑩風儀。
不知新到靈和殿，
張緒何如柳一枝。

中文譯文：
賀李昌時得到禁苑新的職位，
振翼的鷺鳥和飛翔的鳳凰都來到禁闈。
宮殿里的玉堂宛如珠樹，散發著迷人的風采。
不知道他新到靈和殿，
希望他的事業進展如柳枝一樣順利。

詩意和賞析：
這首詩描繪了李昌時得到新職位的喜悅和通過他的職位帶來的繁榮景象。詩中的禁苑象征著昌盛的朝廷，而振鷺和翔鸞則象征著權貴和富貴的人物聚集在禁闈之中。玉堂宛如珠樹的描述，展現了宮廷的華麗和充滿光彩的氣息。詩人接著提到李昌時新到靈和殿，表達了對他職業生涯的祝愿，希望他的事業能像柳枝一樣順利發展。

這首詩以婉約的筆觸表達了對官員李昌時的祝賀和對他光明未來的展望。作者運用華麗的修辭手法和生動的比喻來形容宮殿和禁闈的繁榮，展現了唐代朝廷的盛況和權貴們的奢華生活。整體而言，這首詩詞充滿了豪華和吉慶的氣氛，讓人感受到當時皇室壯麗的場景和人們的喜樂心情。

hè lǐ chāng shí jìn yuàn xīn mìng
賀李昌時禁苑新命

zhèn lù xiáng luán jí jìn wéi, yù táng zhū shù yíng fēng yí.
振鷺翔鸞集禁闈，玉堂珠樹瑩風儀。
bù zhī xīn dào líng hé diàn, zhāng xù hé rú liǔ yī zhī.
不知新到靈和殿，張緒何如柳一枝。