“已是向來多淚眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《羅江驛》描寫了一個離別的場景。作者通過描繪柳樹與山榴的景象和自己的情感，表達了對離別的痛苦和無奈。

中文譯文：
數枝高柳帶鳴鴉，
一樹山榴自落花。
已是向來多淚眼，
短亭回首在天涯。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對柳樹和山榴的描繪，營造了一個離別的氛圍。柳樹高聳，枝條搖曳，帶著鳴叫的鴉鳴，暗示著離別的酸楚之情。山榴花自無風而落，象征離別的神傷。在這個離別的場景中，作者的眼眶已經被淚水打濕，表達了無盡的離別之痛。而短暫的停留只能回首望著遠方，離別之時已經無法挽回。

詩詞《羅江驛》情感真摯，通過描寫自然景象表達了作者深深的離愁別緒。詩詞中的柳樹和山榴不僅僅是景物描寫，更是對離別情感的象征。離別是人生必然的經歷，而作者通過詩詞將這種感受傳達出來，引發讀者對離別的思考和共鳴。整首詩情感真實、語言簡練，給人以深深的思索和留戀之感。

luó jiāng yì
羅江驛

shù zhī gāo liǔ dài míng yā, yī shù shān liú zì luò huā.
數枝高柳帶鳴鴉，一樹山榴自落花。
yǐ shì xiàng lái duō lèi yǎn, duǎn tíng huí shǒu zài tiān yá.
已是向來多淚眼，短亭回首在天涯。