“轉覺長繩系日難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春早落英》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。該詩描述了春天早晨花瓣紛紛飄落的景象，以及觀者心中的愁苦情緒。

詩詞的中文譯文如下：
春天早晨花瓣紛紛飄落，
感覺時間的流逝變得艱難。
樓上的人陷入了深深的春愁，
我在陽臺上，擱著小桃花雪。

這首詩詞通過描繪花瓣的飄落，表達了時光流逝的感慨和生命的短暫。作者用細膩的筆觸描述了樓上的人陷入的春愁，而自己則在陽臺上憑借著小桃花的風雪。整首詩詞營造出一種幽靜、憂郁的氛圍。

詩詞的賞析體現了作者對時光流逝的思考和對生命短暫的感慨。通過描繪早晨花瓣飄落的場景，作者表達了時間的不可逆轉和生命的脆弱。而樓上的人春愁不淺，暗示了歲月的變遷所帶來的生活的困擾和痛苦。然而，作者自己卻能夠在小桃花風雪中找到一絲慰藉。整首詩詞似乎在告訴我們，面對時光流逝和人生的挫折，我們可以從自然中尋找力量和安慰。同時，詩詞的用詞和描寫手法都非常細膩，展示了唐代詩人嫻熟的寫作技巧和情感表達能力。詩詞短小精煉，寓意深遠，是一首頗具唐代詩風的佳作。

chūn zǎo luò yīng
春早落英

fēn fēn cóng cǐ jiàn huā cán, zhuǎn jué cháng shéng jì rì nán.
紛紛從此見花殘，轉覺長繩系日難。
lóu shàng yǒu chóu chūn bù qiǎn, xiǎo táo fēng xuě píng lán gān.
樓上有愁春不淺，小桃風雪憑闌干。