“千載遺蹤寄薜蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲山（高祖兄仲隱居之所）》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。詩意描繪了作者對自己故鄉的思念和對兄長仲隱過去生活的回憶，表達了對故土的眷戀之情。

詩詞的中文譯文如下：

千載遺蹤寄薜蘿，
A thousand years of traces, I send with clematis vine,
沛中鄉里舊山河。
The old mountains and rivers of Pei, my hometown.
長陵亦是閑丘隴，
Even the tomb at Changling is a leisurely hillside,
異日誰知與仲多。
Who will know in the future how much time we spent together, brother Zhong?

這首詩詞通過描寫作者對故鄉的思念，以及對兄長仲隱過去生活的回憶，表達了對家鄉、親人和過去時光的眷戀之情。詩中使用了虛擬語氣，使得讀者可以感受到作者對未來的不確定和對兄長的思念。

詩中的“千載遺蹤”表達了作者將過去的回憶和思念通過薜蘿傳遞出去，表達了對家鄉和親人的深深眷戀之情。詩句“沛中鄉里舊山河”描述了作者家鄉的舊貌，勾起了作者對故鄉的懷念之情。

接下來的兩句，“長陵亦是閑丘隴，異日誰知與仲多”，表達了作者對與兄長共度的時光的珍惜和對未來與兄長重聚的期待。詩中的“長陵”指的是高祖的陵墓，以一種委婉的方式描繪了時間的流逝和與兄長分離的痛苦。最后一句則探詢了未來的命運，表達了作者的思念之情以及對兄長歸來的渴望。

整首詩詞以深情款款的筆調表達了作者對家鄉、親人和過去時光的眷戀之情，情感真摯而深沉，給人以思鄉之思和家國之憂的感觸，讀來讓人回味無窮。

zhòng shān gāo zǔ xiōng zhòng yǐn jū zhī suǒ
仲山（高祖兄仲隱居之所）

qiān zǎi yí zōng jì bì luó, pèi zhōng xiāng lǐ jiù shān hé.
千載遺蹤寄薜蘿，沛中鄉里舊山河。
cháng líng yì shì xián qiū lǒng, yì rì shéi zhī yǔ zhòng duō.
長陵亦是閑丘隴，異日誰知與仲多。