“應系星辰天上去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重經馮家舊里》是唐代詩人唐彥謙的作品。

中文譯文：
馮家舊宅閉柴關，
修竹猶存潏水灣。
應系星辰天上去，
不留英骨葬人間。

詩意：
《重經馮家舊里》描寫了馮家舊宅的景象和寓意。馮家舊宅已經破敗，門戶已經關上，修竹依然茂盛，灣中水潏潏地流淌。詩人揣測，宅中居住的人物已經離去，他們應該是早已成為了星辰，返回了天上，不再留下塵世的骨骸。

賞析：
這首詩以馮家舊宅為主題，通過描繪馮家舊宅的破敗和修竹的生長，表達了歲月的更迭和人事的離散。最后，詩人以浪漫唯美的語言，將馮家舊宅中的居住者與星辰相比，暗示他們已經脫離塵世，成為永恒的存在。整首詩意深遠，婉約而露骨地展現了時光的無情和人類尋求永生的渴望。

zhòng jīng féng jiā jiù lǐ
重經馮家舊里

féng jiā jiù zhái bì chái guān, xiū zhú yóu cún yù shuǐ wān.
馮家舊宅閉柴關，修竹猶存潏水灣。
yīng xì xīng chén tiān shǎng qù, bù liú yīng gǔ zàng rén jiān.
應系星辰天上去，不留英骨葬人間。