“恰是蓮香更惱人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《黃子陂荷花》

十頃狂風撼曲塵，
緣堤照水露紅新。
世間花氣皆愁絕，
恰是蓮香更惱人。

詩意：這首詩描繪了黃子陂荷花的美麗和令人癡迷的香氣。詩人用狂風撼動塵土來強調花朵的威嚴和動人的氣質。詩人觀察到花朵在水中的倒影，美麗的紅色在陽光的照射下更加鮮艷。然而，盡管世間花朵的香氣已變得稀少，但蓮花卻依然散發著令人癡迷的香氣，這種香氣卻又讓人感到煩惱不安。

賞析：這首詩通過描寫黃子陂的荷花，展現了詩人對自然美的觀察和感受。詩人用風撼塵土來形容花的威儀和氣質，表達了他對荷花的敬畏之情。他還通過描述荷花倒影在水中的美麗，表達出花朵的鮮艷和美麗。然而，詩人也揭示出世間花朵香氣稀少的現狀，只有蓮花依然保持獨特的香氣，這種香氣卻對人們帶來了困惱和煩擾。整首詩用簡練而精確的語言，傳達了詩人對自然美的贊美和對世俗煩惱的思考。

huáng zǐ bēi hé huā
黃子陂荷花

shí qǐng kuáng fēng hàn qū chén, yuán dī zhào shuǐ lù hóng xīn.
十頃狂風撼曲塵，緣堤照水露紅新。
shì jiān huā qì jiē chóu jué, qià shì lián xiāng gèng nǎo rén.
世間花氣皆愁絕，恰是蓮香更惱人。